Transgraniczny Jarmark Świąteczny Partnerskich Gmin Maszewo–Welzow, który odbył się 6 grudnia 2025 roku na placu przed Urzędem Gminy w Maszewie, okazał się wyjątkowo radosnym i pełnym energii wydarzeniem, przyciągającym mieszkańców oraz gości spoza gminy. Atmosfera była wręcz magiczna — sprzyjająca pogoda, zapach świątecznych potraw, ciepło bijące od ogniska i koksowników oraz dźwięki świątecznych piosenek tworzyły niezapomniany klimat, który wprowadził wszystkich w świąteczny nastrój. Na Jarmarku pojawiło się mnóstwo pięknie przygotowanych stoisk wystawienniczych. Swoje wyjątkowe rękodzieło, dekoracje oraz pyszne tradycyjne potrawy prezentowali: Koła Gospodyń Wiejskich, Sołectwa, Rada Rodziców Przedszkola Publicznego w Maszewie, Rada Rodziców Szkoły Podstawowej im. Ignacego Łukasiewicza w Maszewie, Koło Łowieckie “Czajka”, Warsztaty Terapii Zajęciowe z Krosna Odrzańskiego. Na odwiedzających czekało także stoisko z darmowym poczęstunkiem, które cieszyło się ogromnym zainteresowaniem. Wyjątkowym akcentem był przyjazd 20-osobowej grupy mieszkańców Gminy Welzow, którzy zaszczycili uczestników pięknym występem chóralnym, dodając wydarzeniu międzynarodowego, partnerskiego charakteru. Radosną atmosferę podkreśliły pełne energii występy dzieci z Przedszkola Publicznego w Maszewie oraz ze Szkoły Podstawowej im. Ignacego Łukasiewicza w Maszewie. Ich świąteczne piosenki i taneczne układy rozgrzały serca publiczności równie skutecznie, jak koksowniki i ognisko ustawione na placu. Ogromną frajdę – szczególnie najmłodszym – sprawiła wizyta Świętego Mikołaja, który obdarował dzieci słodkimi upominkami i chętnie pozował do zdjęć. Kolejną atrakcją były pełne śmiechu zabawy prowadzone przez Elfa Psotnika, w których z ochotą brali udział zarówno najmłodsi, jak i dorośli. Kulminacyjnym momentem Jarmarku było uroczyste udekorowanie i rozświetlenie choinki, co symbolicznie rozpoczęło świąteczny czas w gminie. Wydarzenie nie tylko zintegrowało lokalną społeczność, lecz także pozwoliło gościom z Gminy Welzow lepiej poznać polskie zwyczaje bożonarodzeniowe. Spotkanie stworzyło podstawy do dalszej współpracy kulturalnej partnerskich Gmin.
Wydarzenie zostało zorganizowane w ramach Projektu dofinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) w Programie Współpracy Interreg 6A Brandenburgia – Polska 2021–2027.
Der grenzüberschreitende Weihnachtsmarkt der Partnergemeinden Maszewo–Welzow, der am 6. Dezember 2025 auf dem Platz vor dem Gemeindeamt in Maszewo stattfand, erwies sich als ein besonders fröhliches und energiegeladenes Ereignis, das Einwohner und Gäste von außerhalb der Gemeinde anzog. Die Atmosphäre war geradezu magisch – das günstige Wetter, der Duft von Weihnachtsgerichten, die Wärme des Lagerfeuers und der Kohlenbecken sowie die Klänge von Weihnachtsliedern schufen eine unvergessliche Stimmung, die alle in Weihnachtsstimmung versetzte. Auf dem Weihnachtsmarkt gab es viele schön gestaltete Ausstellungsstände. Ihre einzigartigen Handarbeiten, Dekorationen und köstlichen traditionellen Gerichte präsentierten: die Landfrauenvereine, die Dorfgemeinden, der Elternbeirat des öffentlichen Kindergartens in Maszewo, der Elternbeirat der Ignacy-Łukasiewicz-Grundschule in Maszewo, der Jagdverein „Czajka” und die Beschäftigungstherapie-Werkstätten aus Krosno Odrzańskie. Auf die Besucher wartete auch ein Stand mit kostenlosen Snacks, der sich großer Beliebtheit erfreute. Ein besonderer Höhepunkt war die Ankunft einer 20-köpfigen Gruppe von Einwohnern der Gemeinde Welzow, die die Teilnehmer mit einem wunderschönen Chorauftritt beehrten und der Veranstaltung einen internationalen, partnerschaftlichen Charakter verliehen. Die fröhliche Atmosphäre wurde durch die energiegeladenen Darbietungen der Kinder aus dem öffentlichen Kindergarten in Maszewo und der Ignacy-Łukasiewicz-Grundschule in Maszewo unterstrichen. Ihre Weihnachtslieder und Tanzchoreografien erwärmten die Herzen des Publikums ebenso wie die Kohleöfen und das Lagerfeuer auf dem Platz. Große Freude – insbesondere bei den Jüngsten – bereitete der Besuch des Weihnachtsmanns, der die Kinder mit süßen Geschenken beschenkte und gerne für Fotos posierte. Eine weitere Attraktion waren die lustigen Spiele unter der Leitung von Elf Psotnik, an denen sowohl die Jüngsten als auch die Erwachsenen gerne teilnahmen. Der Höhepunkt des Weihnachtsmarktes war die feierliche Dekoration und Beleuchtung des Weihnachtsbaums, die symbolisch die Weihnachtszeit in der Gemeinde einläutete. Die Veranstaltung integrierte nicht nur die lokale Gemeinschaft, sondern ermöglichte es den Gästen aus der Gemeinde Welzow auch, die polnischen Weihnachtsbräuche besser kennenzulernen. Das Treffen schuf die Grundlage für die weitere kulturelle Zusammenarbeit der Partnergemeinden.
Die Veranstaltung wurde im Rahmen eines Projekts organisiert, das aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) im Rahmen des Kooperationsprogramms Interreg 6A Brandenburg – Polen 2021–2027 kofinanziert wurde.
